C'est dans un New York spectral, encore en proie aux secousses de l'après-11 Septembre, que s'amorce l'histoire de Zou Lei, une clandestine chinoise qui cumule petits boulots et séjours en prison, et de Brad Skinner, un vétéran de la guerre d'Irak meurtri par les vicissitudes des combats. Ensemble, ils arpentent le quartier du Queens, cherchant un refuge. L'amour fou de ses outlaws modernes les mènera au pire.Dans ce texte puissant et sombre, Atticus Lish décrit l'Amérique des bas-fonds, nous raconte la vie de ces femmes et de ces hommes qui font le corps organique de la grande ville clandestins, main-d'oeuvre sous-payée, chair à canon , achevant sous nos yeux les derniers vestiges du rêve américain.Une odyssée urbaine magistrale. Léonard Billot, Les Inrockuptibles.Un roman extraordinaire, il faut lui faire un triomphe. Didier Jacob, L'Obs.Un récit-monde ultracontemporain. Florence Noiville, Le Monde des livres.Un chef-d'oeuvre. Philippe Chevilley, Les Échos.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy.
Now in paperback, this is a contemporary novel set in New York, about a relationship between an illegal immigrant from China and a soldier damaged by 3 tours in Iraq. It won the Pen/Faulkner Prize for Fiction 2015 and the Paris Review Plimpton Prize
