Filtrer
Le Yen Mai
-
L'art japonais du bonheur : Un voyage au pays du Soleil-Levant et en soi-même
Le Yen Mai
- Vuibert
- Sante Grand Public
- 16 Octobre 2024
- 9782311151299
Quelle est la méthode japonaise du bonheur ? Dans chaque précepte traditionnel du pays du Soleil-Levant se trouve une sagesse, une leçon à conserver précieusement, une occasion de joie et d'enrichissement.
Un torii à l'entrée d'un sanctuaire, un parc de cerisiers en fleurs, le pavillon millénaire d'un temple bouddhiste... Le temps d'une promenade métaphorique à travers le Japon et ses lieux emblématiques, Le Yen Mai nous fait découvrir les principes fondateurs de la pensée spirituelle et culturelle du pays du Soleil-Levant.
Quinze préceptes japonais, qui sont quinze voies d'accès au bonheur : apprendre à lire la nature (shinrin-yoku), trouver la raison de se lever le matin (ikigai), anticiper les besoins des autres (omotenashi), chérir la persévérance (nintai) et le minimalisme (danshari), réparer l'âme (kintsugi)... Ces sagesses ancestrales teintées d'Orient ne sont pas des symboles lointains. Chacune d'elles est une leçon à conserver comme un trésor, une source d'inspiration et d'enrichissement à traduire dans notre quotidien. -
Don Quichotte, de Miguel de Cervantès
Yen-Maï Tran-Gervat
- Bréal
- Connaissance D'une Oeuvre
- 10 Août 2006
- 9782749506388
Tous les outils et compléments nécessaires pour aborder l'étude de l'oeuvre.
-
L'iîe des esclaves de Marivaux
Yen-mai Tran
- Bréal
- Connaissance D'une Oeuvre
- 9 Mars 2021
- 9782749550626
L'essentiel pour comprendre L'Île des esclaves de Marivaux. Cet ouvrage propose une étude approfondie de L'Île des esclaves de Marivaux, les repères essentiels sur l'oeuvre et son auteur, des analyses thématiques, des prolongements vers d'autres textes et, en annexe, des informations complémentaires utiles à la compréhension de cette pièce de théâtre.
-
Etudes litteraires et humour studies vers une humoristique francophone
Yen-Maï Tran-Gervat, Bernard Andrès
- Presses De La Sorbonne Nouvelle
- 6 Janvier 2021
- 9782379060489
Comme l'indique le nom même de l'International Society for Humor Studies (ISHS), l'humour comme champ de recherche est principalement exploré en anglais. Les disciplines les plus représentées dans les « humo(u)r studies » sont la psychologie, la linguistique, la sociologie et la communication. Le XXIXe congrès de l'ISHS, en 2017 à Montréal, a confirmé ces grandes tendances, mais il a aussi laissé s'exprimer une recherche francophone sur l'humour (française, québécoise, maghrébine notamment, mais non exclusivement), préoccupée par le spectacle vivant, par les traditions historiques et littéraires, et par les réflexions méthodologiques et disciplinaires : c'est de cette « humoristique » francophone que ce volume propose quelques jalons.
-
Traduire en français à l'âge classique génie national et génie des
Yen-Maï Tran-Gervat
- Presses De La Sorbonne Nouvelle
- 16 Juillet 2013
- 9782878545937
La notion de « génie », avant de désigner des qualités artistiques individuelles, se développe et s'impose en France aux siècles de Malherbe et de Voltaire, pour rendre compte de traits objectifs propres à une nation ou à une langue. La vision négative que le XIXe siècle a construite de la « traduction à la française » a contribué à associer le mythe du « génie de la langue française » avec celui des « belles infidèles ». Elle a formé l'image d'une nation profitant de son hégémonie politique, culturelle et linguistique pour traiter avec une désinvolture qui se dénomme « liberté », mais aussi, « usage », « règles » ou « bienséances » les oeuvres anciennes ou modernes qu'elle entreprend alors de traduire.
-
Guide pratique de la recherche en littérature
Yves Chevrel, Yen-Maï Tran-Gervat
- Presses De La Sorbonne Nouvelle
- Les Fondamentaux De La Sorbonne Nouvelle
- 24 Septembre 2018
- 9782878549799
De nombreux défis attendent aujourd'hui l'étudiant.e qui a l'intention de se consacrer à la recherche en littérature ! Les auteurs du présent manuel sont convaincus que cette recherche est une activité essentielle à la vie de notre société, dont la littérature est une expression, et que cette activité est d'autant plus nécessaire qu'elle est en phase avec l'évolution de la société et des technologies nouvelles. Or la révolution numérique en cours place les recherches littéraires dans une situation de transition instable, entraînant des interrogations méthodologiques devant la profusion des moyens d'investigation et les mutations des supports mêmes (papier/numérique) de ce qui constitue l'objet littérature, soulevant de nouvelles questions sur la propriété intellectuelle. C'est pourquoi les auteurs de ce manuel insistent sur les principes déontologiques de toute recherche tout en prenant en compte les évolutions qui modifient en profondeur les conditions de la recherche en littérature. Parmi celles-ci la multiplication des sources d'information oblige à de véritables programmations des processus de recherche.
-
Humoresques, n°37/Printemps 2013 : Adapter le comique et l'humour
- Maison Des Sciences De L'Homme
- 14 Septembre 2013
- 9782913698284
Qu'est-ce qui « passe » ou « ne passe pas », lorsqu'une expression humoristique ou une situation comique est amenée à prendre une forme ou à rencontrer un public autre que dans son contexte de création ? Après avoir posé cette question à propos des traductions (Humoresques n°34), la revue la formule à nouveau dans son numéro 37, en examinant divers cas d'adaptations : au-delà du diagnostic de résistance ou de compréhension du comique ou de l'humour considéré, chaque article invite à examiner « ce qui se passe » dans le procédé de dialogue ou de transfert culturel. Il se pourrait alors que les spécificités du fait comique ou humoristique « original » ressortent plus nettement lorsqu'on le confronte aux transformations, échecs ou malentendus qu'entraîne son dépaysement.
-
Humoresques, n°26/juin 2007 : Le comique de répétition
- Maison Des Sciences De L'Homme
- 20 Novembre 2007
- 9782913698161
Le volume traite d'un procédé qui n'est simple qu'en apparence. L'analyse de ses usages ouvre des perspectives parfois inattendues. Les contributions ici réunies, consacrées essentiellement à la période écoulée depuis la seconde moitié du 19e siècle, permettent de saisir la complexité et la variété du "comique de répétition", ainsi que l'ambiguïté de ses effets, en littérature, au théâtre, au cinéma, dans le dessin d'humour ou dans la publicité.
